엑셀 중국어 깨짐, CSV 5분이면 복구끝

 

 

데이터베이스에서 정보를 추출하는 일이 일상적으로 발생합니다. 이때, 대부분의 경우 CSV 형식으로 데이터를 받아옵니다.

CSV는 Comma Separated Values의 약자로, 각 항목이 쉼표로 구분되어 저장되는 형식입니다. 그런데 만약 이 CSV 파일 내의 중국어 텍스트가 깨져서 보일 경우 어떻게 대처해야 할까요? 이 문제를 해결하는 방법을 간단하게 살펴보겠습니다.

저는 여러가지 방법을 시도해봤습니다. UTF-8로 인코딩을 변경하여 TXT 파일로 저장하고, 다시 그것을 엑셀 파일로 변환하는 등의 방법을 시도해봤습니다. 하지만 이 모든 방법들은 번거로운 작업이 필요했고, 결국 다음과 같은 방법을 통해 문제를 해결하게 되었습니다.

 

1.CSV 파일 열기

 

CSV 파일을 열었을 때, 텍스트가 무슨 언어인지 알아볼 수 없을 정도로 깨져 보인다면, 당황하지 말고 문제를 해결하기 위한 단계를 밟아볼 필요가 있습니다.

****

2. 파일 - 옵션- 언어 설정

엑셀에서 파일-옵션-언어 설정 메뉴로 이동합니다. 여기서 편집 언어 선택 섹션을 확인하실 수 있습니다. 현재 설정에서는 한국어가 기본으로 설정되어 있으며, 영어와 중국어도 선택 가능한 언어입니다. 엑셀을 처음 사용하신다면,  아마도 편집 가능한 언어 목록에 없을 것입니다. 이런 경우 바로 아래에 위치한 '다른 편집 언어 추가' 옵션을 활용하시면 됩니다.

3. 중국어 추가

중국어를 편집 가능한 언어 목록에 추가해야합니다. 이미 저는 추가한 상태이기 때문에, '추가' 옵션이 활성화되지 않습니다. 중국어를 추가하려면 '추가' 버튼을 클릭하세요.

4. 중국어 기본값 설정

중어를 선택하고, 그 다음에 기본값 설정을 클릭합니다. 그 후에 확인을 클릭합니다.

엑셀에서 언어를 변경하는 경우, 변경된 설정은 엑셀을 재시작할 때까지 적용되지 않습니다. 이는 엑셀이 새로운 언어 설정을 올바르게 로드하기 위해 필요한 절차입니다.

따라서 언어를 변경한 후에는 "편집 언어는 다음 오피스를 시작할 때 적용됩니다"라는 알림이 팝업창으로 표시될 것입니다. 이 메시지는 엑셀이 새로운 언어 설정을 적용하기 위해 재시작해야 함을 알려주는 것입니다. 이 메시지가 나타나면 "예"를 클릭하여 이를 확인해야 합니다. 이렇게 하면 변경된 언어 설정이 올바르게 적용될 것입니다.

 

기본값으로 설정이 되었고, 확인을 누르고, 엑셀을 재 시작해 줍니다.

****

5. 재시작 후 확인

예상치 못한 문제를 경험하신 적 있나요? 그 중 하나가 CSV 파일에서 깨져 보이는 문제일 수도 있습니다. 이를 해결하기 위한 몇 가지 단계를 설명하겠습니다.

먼저, CSV 파일을 열었을 때, 텍스트가 깨져 보인다면 문제가 있다는 것을 알 수 있습니다. 이럴 때, 당황하지 마시고 문제를 해결하기 위한 단계를 따라가 보세요.

다음으로, 엑셀의 파일-옵션-언어 설정 메뉴로 이동하세요. 여기서 편집 언어 선택 섹션을 확인하실 수 있습니다. 만약 중국어가 목록에 없다면, '다른 편집 언어 추가' 옵션을 사용해서  추가하세요.

이제 중국어를 기본값으로 설정하실 수 있습니다. 선택하고, 기본값 설정을 클릭한 후 확인을 누르세요. 이렇게 하면 엑셀이 새로운 언어 설정을 적용할 준비가 됩니다. 하지만, 이 변경 사항은 엑셀을 재시작해야만 적용됩니다.

따라서, 엑셀을 재시작하시고, 이제 중국어 텍스트가 올바르게 표시되는지 확인해 보세요. 만약에 여전히 문제가 있다면, 컴퓨터를 재부팅해 보세요.

그러나 이 방법에는 한 가지 단점이 있습니다. 한국어 CSV 파일을 다운로드하면, 이번에는 한국어가 깨져 보일 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면, 한국어를 다시 기본값으로 설정해 주어야 합니다.

오늘은 엑셀에서 중국어 깨짐 현상을 해결하는 방법을 함께 살펴보았습니다. 이 글이 도움이 되었기를 바라며, 일상 업무에 지친 모든 분들이 조금이라도 편해지셨으면 좋겠습니다. 이상, 엑셀 문제 해결 가이드였습니다.